Lost in translation, Sofia Coppola, 2003, 102 min
La rencontre improbable de deux Américains à l’autre bout du monde, plongés dans une culture japonaise qui leur est inconnue. Après « The Virgin Suicides », Sofia Coppola confirme son goût pour le spleen dans une réflexion poétique sur l’ultra moderne solitude et la difficulté de se connecter à autrui. Alors qu’elle écrit spécialement le rôle pour Bill Murray, elle s’inspire de la relation tissée entre Humphrey Bogart et Lauren Bacall dans « Le Grand Sommeil » pour créer son duo avec Scarlett Johansson. Merveille d’harmonie, leur association sublime un film lumineux, qui réinvente le langage amoureux.